꽃집 운영 안내 — 주문 안내문·꽃 관리법 4개 국어·교환 기준

당일 주문은 오후 3시까지 받습니다. 배달은 시내 기준 2시간 이상 걸립니다. 리본 문구는 주문할 때 알려 주세요.

Same-day orders are accepted until 3 p.m. Delivery within the city takes at least 2 hours. Please tell us your ribbon message when ordering.

当日のご注文は午後3時まで承ります。 市内配達は2時間以上かかります。 リボンのメッセージはご注文時にお知らせください。

当日订单截止到下午3点。 市内配送需要2小时以上。 丝带留言请在下单时告诉我们。

1. 줄기 끝을 사선으로 1~2cm 잘라 주세요. 2. 물은 이틀에 한 번 갈아 주세요. 3. 햇빛이 직접 닿지 않는 서늘한 곳에 두세요.

1. Cut 1–2 cm off the stems at an angle. 2. Change the water every two days. 3. Keep the flowers in a cool place away from direct sunlight.

1. 茎の先を斜めに1〜2cm切ってください。 2. 水は2日に1回取り替えてください。 3. 直射日光の当たらない涼しい場所に置いてください。

1. 将花茎末端斜剪1～2厘米。 2. 每两天换一次水。 3. 放在阴凉、避免阳光直射的地方。