숙소 객실 안내문 영어·일본어·중국어 예시 — 그대로 복사해 쓰기

와이파이 이름: (이름) 비밀번호: (비밀번호) 연결이 안 되면 프런트에 알려 주세요.

Wi-Fi name: (name) Password: (password) If you cannot connect, please contact the front desk.

Wi-Fi名：(名前) パスワード：(パスワード) 接続できない場合はフロントまでお知らせください。

Wi-Fi名称：(名称) 密码：(密码) 如无法连接，请联系前台。

1. 리모컨의 전원 버튼을 누릅니다. 2. "냉방"(시원한 바람) 또는 "난방"(따뜻한 바람)을 고릅니다. 3. 위·아래 버튼으로 온도를 맞춥니다. 외출할 때는 꺼 주세요.

1. Press the power button on the remote. 2. Select "냉방" (Cool) or "난방" (Heat). 3. Use the up and down buttons to set the temperature. Please turn it off when you go out.

1. リモコンの電源ボタンを押します。 2.「냉방」(冷房)または「난방」(暖房)を選びます。 3. 上下のボタンで温度を調整します。 外出時は電源をお切りください。

1. 按遥控器的电源键。 2. 选择"냉방"(制冷)或"난방"(制热)。 3. 用上下键调节温度。 外出时请关闭空调。

쓰레기는 아래처럼 나눠 주세요. 일반 쓰레기 / 플라스틱·캔·병 / 음식물 객실의 봉투에 담아 두시면 청소할 때 가져갑니다.

Please separate your trash: General waste / Plastic, cans & bottles / Food waste Leave it in the bags in your room and we will collect it when cleaning.

ゴミは次のように分けてください。 一般ゴミ / プラスチック・缶・瓶 / 生ゴミ 客室の袋に入れておいていただければ、清掃時に回収します。

请将垃圾分类： 一般垃圾 / 塑料·罐·瓶 / 厨余垃圾 放在房间的袋子里，打扫时我们会收走。

객실과 건물 안은 모두 금연입니다. 흡연은 (흡연 장소)에서 해 주세요. 객실에서 흡연하시면 청소 비용이 청구될 수 있습니다.

Smoking is not allowed in the rooms or anywhere inside the building. Please smoke only at (smoking area). A cleaning fee may be charged for smoking in the room.

客室および館内はすべて禁煙です。 喫煙は(喫煙場所)でお願いします。 客室で喫煙された場合、清掃費をご請求する場合があります。

客房及楼内全面禁烟。 请在(吸烟区)吸烟。 如在客房内吸烟，可能会收取清洁费。

밤 10시부터 아침 8시까지는 다른 손님을 위해 조용히 해 주세요.

Please keep noise to a minimum between 10 p.m. and 8 a.m. for other guests.

夜10時から朝8時までは、ほかのお客様のためお静かにお願いいたします。

晚上10点至早上8点，为了其他客人，请保持安静。

체크아웃은 오전 11시까지입니다. 카드키는 프런트에 돌려주세요. 짐 보관이 필요하면 프런트에 말씀해 주세요.

Check-out is by 11 a.m. Please return your key card to the front desk. If you need to store your luggage, please ask at the front desk.

チェックアウトは午前11時までです。 カードキーはフロントへご返却ください。 お荷物のお預かりが必要な場合はフロントへお申し付けください。

退房时间为上午11点前。 请将房卡交还前台。 如需寄存行李，请告知前台。

도움이 필요하면 객실 전화로 (번호)번을 누르거나 프런트로 와 주세요.

If you need help, dial (number) from the room phone or come to the front desk.

お困りの際は、客室の電話で(番号)を押すか、フロントまでお越しください。

如需帮助，请用客房电话拨打(号码)，或到前台咨询。